CZASOWNIKczęstość: mniej częste

alborotar po polsku

alboɾoˈtaɾ

grupa
-ar
typ
regularny

co znaczy alborotar

  1. podburzać, podżegać, ekscytować, mącić

    niepokój/ekscytacja

    Często używane w kontekście tłumów lub grup ludzi.

    • Su discurso alborotó a la multitud.

      Jego przemówienie podburzyło tłum.

      polityka

  2. targać, mierzwić, robić nieład

    nieład

    nieład

    Zazwyczaj w odniesieniu do włosów lub ubrań.

    • El viento alborotó mi peinado.

      Wiatr potargał moją fryzurę.

      wygląd

  3. hałasować, robić raban, wszczynać zamieszanie

    hałas

    Używane, gdy ktoś zakłóca spokój głośnym zachowaniem.

    • Los niños alborotaron toda la clase.

      Dzieci zrobiły raban w całej klasie.

      szkoła

Zwroty

  • alborotar el avispero

    włożyć kij w mrowisko

  • alborotar el gallinero

    wywołać zamieszanie w grupie

Synonimy

  • agitarpobudzać

    'Agitar' znaczy 'wstrząsać, poruszać' w sensie fizycznym lub przenośnym, natomiast 'alborotar' kładzie nacisk na wywoływanie zamętu lub niepokoju.

  • desordenarbałaganić

    'Desordenar' to 'wprowadzać nieład' w sensie fizycznego bałaganu, 'alborotar' może też oznaczać mierzwienie włosów.

  • inquietarniepokoić

    'Inquietar' oznacza 'niepokoić, martwić' w sferze emocjonalnej, 'alborotar' jest bardziej związane z podburzaniem lub hałasem.

  • alborozarrozradować/ekscytować

    'Alborozar' to 'rozradować', przeciwieństwo 'alborotar'; nie jest prawdziwym synonimem.

  • sublevarpodburzać

    'Sublevar' oznacza 'podburzać do buntu', 'alborotar' ma szersze znaczenie: może też oznaczać mierzwienie lub hałasowanie.

Antonimy

  • calmaruspokajać

  • tranquilizarwyciszać

  • ordenarporządkować

  • apaciguaruśmierzać