łopatka po hiszpańsku

W języku potocznym częściej używa się 'omóplato', natomiast 'escápula' to termin bardziej medyczny.

• Siento un dolor agudo cerca del omóplato derecho.

  Czuję ostry ból w okolicy prawej łopatki.

  u lekarza

• La escápula es un hueso plano y triangular.

  Łopatka to płaska i trójkątna kość.

  lekcja anatomii

'Espátula' odnosi się zazwyczaj do płaskiej łopatki do przewracania potraw, a 'paleta' do nakładania np. ciasta.

• Usa una espátula de silicona para no rayar la sartén.

  Użyj silikonowej łopatki, aby nie porysować patelni.

  podczas gotowania

• Sirve el trozo de tarta con la paleta.

  Nałóż kawałek ciasta za pomocą łopatki.

  przy stole

'Palita' to zdrobnienie, idealne w odniesieniu do zabawek dziecięcych.

• El niño juega en la arena con un cubo y una palita.

  Dziecko bawi się w piasku wiaderkiem i łopatką.

  na plaży

• Necesito una pequeña pala para plantar estas flores en la maceta.

  Potrzebuję małej łopatki, aby posadzić te kwiaty w doniczce.

  prace w ogrodzie

Często odnosi się do łopatki wieprzowej (paleta de cerdo) lub jagnięcej (paletilla de cordero).

• Compramos una paletilla de cordero para asar en Navidad.

  Kupiliśmy łopatkę jagnięcą do upieczenia na Boże Narodzenie.

  zakupy mięsne

• La paleta de cerdo es ideal para hacer carne desmechada.

  Łopatka wieprzowa jest idealna do przygotowania szarpanej wieprzowiny.

  przepis kulinarny