siodełko po hiszpańsku

Najczęściej używane słowo to 'sillín' w odniesieniu do siodełka rowerowego lub motocyklowego. 'Asiento' jest bardziej ogólnym słowem oznaczającym siedzenie.

• Necesito ajustar la altura del sillín de mi bicicleta.

  Muszę wyregulować wysokość siodełka w moim rowerze.

  siodełko rowerowe

• El sillín de la moto es muy cómodo para viajes largos.

  Siodełko motocykla jest bardzo wygodne na długie trasy.

  siodełko motocyklowe

• El asiento de esta bicicleta es demasiado duro.

  Siodełko tego roweru jest zbyt twarde.

  ogólne określenie siedziska

Zdrobniała forma odnosząca się do małego siodła, np. dla dziecka lub na kucyka. Używane rzadziej niż znaczenie rowerowe.

• Le pusieron una sillita al poni para que la niña pudiera montar.

  Założyli siodełko na kucyka, żeby dziewczynka mogła jeździć.

  małe siodło dla dziecka

• La silla pequeña del caballo estaba decorada con flores.

  Siodełko konia było ozdobione kwiatami.

  ozdobne małe siodło

'Puente' to mostek gitary, 'cejilla' lub 'silla' może odnosić się do siodełka przy główce gitary. W anatomii 'silla turca' to siodło tureckie.

• El puente de la guitarra afecta la afinación del instrumento.

  Siodełko gitary wpływa na strojenie instrumentu.

  siodełko gitary (mostek)

• Hay que limar la cejilla para bajar la acción de las cuerdas.

  Trzeba spiłować siodełko, żeby obniżyć akcję strun.

  siodełko przy główce gitary

• La silla turca es una estructura ósea en la base del cráneo.

  Siodełko tureckie to kostna struktura u podstawy czaszki.

  termin anatomiczny