sięgać po hiszpańsku: alcanzar, llegar

znaczenia

1
alcanzar, llegar
wyciągać rękę po coś, dosięgać czegoś
- No alcanzo el libro en el estante superior.
  Nie sięgam po książkę na górnej półce.
- El niño no llega a tocar el timbre de la puerta.
  Dziecko nie sięga dzwonka do drzwi.
2
meter la mano
wyciągać rękę do kieszeni, torby itp.
- El hombre metió la mano en el bolsillo para sacar las llaves.
  Mężczyzna sięgnął do kieszeni, aby wyciągnąć klucze.
3
recurrir
odwoływać się do czegoś, korzystać z czegoś
- A menudo recurre a la violencia para resolver sus problemas.
  Często sięga po przemoc, aby rozwiązać swoje problemy.
4
remontarse, extenderse
mieć zasięg czasowy lub przestrzenny
- La historia de este castillo se remonta al siglo XII.
  Historia tego zamku sięga XII wieku.

recurrir a [algo/alguien]
Używane w znaczeniu sięgania po coś w celach zaradczych (np. po środki, pomoc, przemoc).
remontarse a [un tiempo/una fecha]
Używane do określenia, jak daleko wstecz w czasie sięga dane zjawisko, tradycja lub zabytek.
Esta tradición se remonta a la Edad Media.
Ta tradycja sięga średniowiecza.