CZASOWNIKczęstość: dość częste
rozeznać się po hiszpańsku
rɔzɛzˈnat͡ɕ ɕɛ
- dokonany
- zwrotny
znaczenia
orientarse, ubicarse
zorientować się w terenie lub sytuacji
Necesito unos minutos para orientarme en esta ciudad nueva.
Potrzebuję kilku minut, aby rozeznać się w tym nowym mieście.
Miró el mapa para ubicarse antes de seguir caminando.
Spojrzał na mapę, żeby się rozeznać, zanim ruszył dalej.
aclararse, hacerse una idea
zrozumieć skomplikowaną sprawę, problem lub temat
Todavía no me aclaro con este nuevo sistema informático.
Wciąż jeszcze nie mogę się rozeznać w tym nowym systemie informatycznym.
Hablé con el técnico para hacerme una idea de la gravedad de la avería.
Porozmawiałem z technikiem, aby rozeznać się w skali tej awarii.
Konstrukcje
orientarse en [sustantivo]
Używane do określenia przestrzeni lub zagadnienia, w którym zdobywa się orientację.
Es difícil orientarse en un aeropuerto tan grande.
Trudno rozeznać się na tak dużym lotnisku.
aclararse con [sustantivo]
Stosowane potocznie w odniesieniu do radzenia sobie ze skomplikowanym tematem lub narzędziem.
¿Ya te aclaras con las nuevas normas?
Rozpoznałeś się już w nowych zasadach?
Zwroty
orientarse en el terreno
rozeznać się w terenie
orientarse en la situación
rozeznać się w sytuacji
Synonimy
situarsezlokalizować się
Antonimy
desorientarsezgubić się, stracić orientację
perdersepogubić się