PRZYMIOTNIKczęstość: częste
okrągły po hiszpańsku
ɔˈkrɔŋɡwɨ
- męski
znaczenia
redondo, circular
mający kształt koła lub kuli
'Redondo' to najbardziej powszechne określenie kształtu okrągłego (jak stół czy piłka). 'Circular' jest bardziej techniczne i odnosi się konkretnie do kształtu koła.
Compramos una mesa redonda para el comedor.
Kupiliśmy okrągły stół do jadalni.
El edificio tiene una base circular.
Budynek ma okrągłą (kolistą) podstawę.
redondo
o liczbach: pełny, bez jednostek mniejszych
Używane w kontekście sum pieniędzy lub statystyk, które zostały zaokrąglone.
Para facilitar el cálculo, usemos un número redondo.
Aby ułatwić obliczenia, użyjmy okrągłej liczby.
redondo
o rocznicach lub datach: kończący się na zero lub pięć
Przymiotnik ten podkreśla wagę jubileuszu.
Este año celebramos un aniversario redondo: veinte años de casados.
W tym roku obchodzimy okrągłą rocznicę: dwudziestolecie małżeństwa.
redondeado
mający obłe, łagodne kształty
Stosowane, gdy coś nie jest idealnym kołem, ale ma zaokrąglone formy.
El nuevo modelo de coche tiene formas más redondeadas.
Nowy model samochodu ma bardziej okrągłe (zaokrąglone) kształty.
Zwroty
mesa redonda
okrągły stół
cifra redonda
okrągła suma
cara redonda
okrągła twarz
aniversario redondo
okrągła rocznica
Synonimy
esféricokulisty
Dotyczy ściśle trójwymiarowej kuli, podczas gdy „redondo” opisuje zarówno płaskie koło, jak i kulę.
ovaladoowalny
Oznacza kształt owalny lub jajowaty, a nie idealnie okrągły.
curvozakrzywiony
Oznacza zakrzywiony lub łukowaty, odnosząc się do linii lub powierzchni, a nie do pełnego okręgu.
Antonimy
cuadradokwadratowy
angularkanciasty
rectoprosty