PRZYMIOTNIKczęstość: częste

redondo po polsku

reˈðondo

rodzaj
męski
liczba
pojedyncza

co znaczy redondo

  1. okrągły, kolisty

    kształt

    kształt

    Odnosi się do przedmiotów o kształcie koła lub kuli.

    • Compramos una mesa redonda para el comedor.

      Kupiliśmy okrągły stół do jadalni.

    • La Luna llena se ve muy redonda esta noche.

      Księżyc w pełni wygląda dziś bardzo okrągło.

  2. okrągły, zaokrąglony

    liczby

    Stosowane przy liczbach bez jednostek ułamkowych.

    • Dámelo en un número redondo, como cien euros.

      Daj mi to w okrągłej liczbie, na przykład sto euro.

  3. doskonały, udany, kompletny

    przenośnie

    Często używane w kontekście biznesowym lub sukcesu.

    • Ha sido un negocio redondo para todos.

      To był doskonały interes dla wszystkich.

Zwroty

  • caer redondo

    zemdleć / upaść jak długi

  • en redondo

    dookoła / kategorycznie (np. odmówić)

  • mesa redonda

    okrągły stół (debata)

Synonimy

  • circularkolisty

    Circular odnosi się do kształtu koła (2D), natomiast redondo może być używane szerzej – również dla kształtów trójwymiarowych.

  • esféricokulisty

    Esférico oznacza kulisty (3D), podczas gdy redondo opisuje ogólnie okrągłość.

  • perfectodoskonały

    Perfecto to ogólnie 'doskonały', natomiast redondo w znaczeniu przenośnym używany jest w konkretnych wyrażeniach (np. número redondo – okrągła liczba, éxito redondo – całkowity sukces).

Antonimy

  • cuadradokwadratowy

  • angulosokanciasty