giratorio po polsku

Używane do opisu przedmiotów, które kręcą się wokół własnej osi lub punktu centralnego.

• La silla tiene un eje giratorio.

  Krzesło ma oś obrotową.

• Entramos al hotel por la puerta giratoria.

  Weszliśmy do hotelu przez drzwi obrotowe.

W kontekście bankowym odnosi się do kredytów, które można wielokrotnie wykorzystywać po spłacie.

• Solicitó un crédito giratorio para su empresa.

  Złożył wniosek o kredyt obrotowy dla swojej firmy.

Używane w dyskursie politycznym i społecznym głównie w wyrażeniu 'puertas giratorias' – odnosi się do kontrowersyjnego zjawiska przechodzenia byłych polityków i urzędników państwowych na lukratywne stanowiska w sektorze prywatnym (i na odwrót), rodzącego podejrzenia o konflikt interesów.

• Hay mucha polémica por las puertas giratorias en el sector energético.

  Istnieje wiele kontrowersji wokół przechodzenia polityków do sektora energetycznego.