WYRAŻENIEczęstość: częste

na szczęście po hiszpańsku

na ˈʂt͡ʂɛ̃ɲɕt͡ɕɛ

znaczenia

  1. por suerte, afortunadamente

    wskazanie na pomyślny zbieg okoliczności

    • Por suerte, el tren no se había ido todavía.

      Na szczęście pociąg jeszcze nie odjechał.

    • Afortunadamente, nadie resultó herido en el accidente.

      Na szczęście nikt nie został ranny w wypadku.

Zwroty

  • menos mal

    całe szczęście

Synonimy

  • gracias a Diosdzięki Bogu

    Ma silniejszy, bardziej emocjonalny lub dosłownie dziękczynny wydźwięk („dzięki Bogu”), w przeciwieństwie do bardziej neutralnego „por suerte”.

Antonimy

  • desafortunadamenteniestety

  • por desgraciana nieszczęście