RZECZOWNIKczęstość: dość częste

kłódka po hiszpańsku

ˈkwut.ka

rodzaj
żeński
liczba mnoga
kłódki

znaczenia

  1. candado

    przenośne urządzenie do zamykania drzwi, skrzyń lub rowerów

    Słowo 'candado' jest uniwersalnym określeniem kłódki w całym świecie hiszpańskojęzycznym.

    • Compré un candado resistente para mi bicicleta.

      Kupiłem wytrzymałą kłódkę do mojego roweru.

      zabezpieczenie mienia

    • Asegúrate de cerrar el cobertizo con un candado.

      Upewnij się, że zamkniesz szopę na kłódkę.

      zamykanie pomieszczenia

  2. candado

    ikona w przeglądarce internetowej oznaczająca bezpieczne połączenie

    techniczny

    W kontekście cyfrowym używa się tego samego słowa co w przypadku fizycznego przedmiotu.

    • Si ves el icono del candado, el sitio web es seguro.

      Jeśli widzisz ikonę kłódki, strona internetowa jest bezpieczna.

      bezpieczeństwo w sieci

Zwroty

  • cerrar con candado

    zamknąć na kłódkę

  • candado de combinación

    kłódka szyfrowa

  • quitar el candado

    zdjąć kłódkę

Synonimy

  • cerradurazamek

    Oznacza zamek wpuszczany w drzwi lub stały mechanizm ryglujący, podczas gdy „candado” to przenośna kłódka z pałąkiem.