PRZYSŁÓWEKczęstość: bardzo częste
pas mal po polsku
pa mal
co znaczy pas mal
całkiem dobrze, nieźle
Używane do wyrażenia pozytywnej oceny, często z pewną dozą powściągliwości (litota).
– Comment tu vas ? – Pas mal, et toi ?
– Jak się masz? – Całkiem dobrze, a ty?
Ce film est pas mal du tout.
Ten film jest wcale nieźle zrobiony.
sporo, dużo, niemało
Często występuje w konstrukcji „pas mal de” + rzeczownik, oznaczając dużą ilość.
Il y a pas mal de monde aujourd'hui.
Dzisiaj jest sporo ludzi.
J'ai pas mal de travail à faire.
Mam niemało pracy do wykonania.
Konstrukcje
pas mal de [nom]
Używane do wyrażenia dużej ilości rzeczownika.
Elle a pas mal d'amis.
Ona ma sporo przyjaciół.
Zwroty
pas mal de
sporo (czegoś), dużo (czegoś)
pas mal du tout
wcale nieźle, bardzo dobrze
Synonimy
assez biencałkiem dobrze
Bardziej neutralne określenie niż potoczne „pas mal”.
beaucoupdużo
Standardowe słowo określające dużą ilość, podczas gdy „pas mal” jest bardziej potoczne.
Antonimy
très malbardzo źle
peumało