CZASOWNIKczęstość: bardzo częste

partager po polsku

paʁ.ta.ʒe

grupa
1er groupe

co znaczy partager

  1. dzielić, podzielić

    • J'ai partagé le gâteau en quatre parts.

      Podzieliłem ciasto na cztery części.

    • Il faut partager la tarte équitablement.

      Trzeba podzielić tartę po równo.

  2. dzielić, współdzielić

    • Nous partageons le même appartement.

      Dzielimy to samo mieszkanie.

    • Elle partage son expérience avec les jeunes.

      Ona dzieli się swoim doświadczeniem z młodymi ludźmi.

  3. zgadzać się z, podzielać

    • Je partage votre opinion sur ce sujet.

      Podzielam Twoją opinię na ten temat.

  4. udostępniać

    Używane w kontekście mediów społecznościowych i komputerów.

    • N'hésite pas à partager cette publication.

      Nie wahaj się udostępnić tego posta.

Konstrukcje

  • partager [quelque chose] avec [quelqu'un]

    dzielić coś z kimś

    Je partage ma chambre avec mon frère.

    Dzielę pokój z moim bratem.

  • partager [quelque chose] en [nombre]

    podzielić coś na ileś części

    Partage la pomme en deux.

    Podziel jabłko na pół.

Zwroty

  • partager la note

    podzielić rachunek

  • partager un secret

    powierzyć tajemnicę / dzielić sekret

Synonimy

  • diviserdzielić

    Oznacza głównie podział fizyczny lub matematyczny.

  • distribuerrozdawać

    Kładzie nacisk na rozdawanie czegoś wielu osobom.

  • échangerwymieniać się

    Oznacza wzajemną wymianę, a nie tylko udostępnianie.

Antonimy

  • garderzatrzymywać dla siebie

  • garder pour soizatrzymywać dla siebie