parler po polsku: mówić, rozmawiać — Háblalo

co znaczy parler

1
mówić, rozmawiać
użycie języka
- Je parle français et polonais.
  Mówię po francusku i po polsku.
- Nous avons parlé pendant des heures.
  Rozmawialiśmy przez godziny.
2
mówić o, wspominać
poruszanie tematu
Używane z przyimkiem «de».
- De quoi parlez-vous ?
  O czym mówicie?
3
gwara, dialekt, sposób mówienia
rzeczownikized (użycie jako rzeczownik)
Jako rzeczownik rodzaju męskiego (le parler).
- Le parler local est très dur à comprendre.
  Lokalna gwara jest bardzo trudna do zrozumienia.

Konstrukcje

parler à [quelqu'un]
mówić/rozmawiać do kogoś
Il parle à son frère.
On rozmawia ze swoim bratem.
parler de [quelqu'un/quelque chose]
mówić o kimś/czymś
Elle parle de ses vacances.
Ona mówi o swoich wakacjach.

Zwroty

parler de tout et de rien
rozmawiać o wszystkim i o niczym
pour ainsi dire
że tak powiem
trouver à qui parler
trafić na swojego / trafić na godnego przeciwnika
parler français comme une vache espagnole
kaleczyć język francuski

Synonimy

discuterdyskutować
Sugeruje dłuższą wymianę zdań lub debatę na konkretny temat.
s'exprimerwyrażać się
Kładzie nacisk na sposób formułowania myśli.
bavardergawędzić, plotkować
Rejestr potoczny/swobodny; rozmawianie o błahostkach.

Antonimy

se tairemilczeć