RZECZOWNIKczęstość: bardzo częste
la maison po polsku
mɛ.zɔ̃
- żeński
- les maisons
co znaczy la maison
dom
budynek, miejsce zamieszkania
J'achète une grande maison avec un jardin.
Kupuję duży dom z ogrodem.
dom, ród, dynastia
rodzina, ród
Używane w odniesieniu do znanych rodów lub dynastii (np. la maison de Bourbon).
La maison de Bourbon a régné sur la France.
Ród Burbonów rządził Francją.
firma, dom handlowy, wydawnictwo
firma, przedsiębiorstwo
Często w odniesieniu do tradycyjnych firm, domów mody lub wydawnictw.
C'est une grande maison d'édition.
To wielkie wydawnictwo.
więzienie, zakład karny
W oficjalnych nazwach francuskich więzień (np. maison d'arrêt).
Il est retenu à la maison d'arrêt.
Jest przetrzymywany w areszcie śledczym.
Zwroty
maison blanche
Biały Dom
fait maison
domowej roboty
maison d'édition
wydawnictwo
maison de retraite
dom opieki / dom starców
maison de disques
wytwórnia muzyczna
Synonimy
le domicilemiejsce zamieszkania
Formalne określenie prawne.
le foyerognisko domowe
Kładzie nacisk na ciepło rodzinne i atmosferę.
la demeurerezydencja
Określenie bardziej podniosłe lub eleganckie.