CZASOWNIKczęstość: bardzo częste

manger po polsku

mɑ̃.ʒe

grupa
1er groupe

co znaczy manger

  1. jeść, spożywać

    spożywać pokarm

    • Je mange une pomme.

      Jem jabłko.

    • Nous allons manger au restaurant ce soir.

      Idziemy dziś wieczorem zjeść w restauracji.

  2. pożerać, zużywać, pochłaniać

    potoczny

    Używane m.in. w odniesieniu do czasu, energii lub pieniędzy.

    • Cette voiture mange beaucoup d'essence.

      Ten samochód pali (zużywa) dużo benzyny.

  3. zjadać, pomijać

    zjadać słowa / litery

    Gdy ktoś mówi bardzo szybko i nie wymawia wszystkich głosek.

    • Il mange ses mots quand il est nerveux.

      Zjada słowa, kiedy jest zdenerwowany.

Konstrukcje

  • manger [quelque chose]

    Użycie przechodnie: jeść coś.

    Elle mange du pain.

    Ona je chleb.

Zwroty

  • manger sur le pouce

    zjeść coś na szybko / w locie

  • donner à manger

    karmić / dać jeść

  • manger comme un ogre

    jeść jak smok / jak wilk

  • laisser à manger

    zostawić jedzenie

Synonimy

  • dévorerpożerać

    Oznacza jeść bardzo szybko, łapczywie lub z wielkim apetytem.

  • boufferżreć / wcinać

    Bardzo potoczne określenie na jedzenie.

  • dégusterdegustować / smakować

    Oznacza powolne rozkoszowanie się jedzeniem.

Antonimy

  • jeûnerposzczenie / pościć