habiter po polsku: mieszkać, zamieszkiwać — Háblalo

co znaczy habiter

1
mieszkać, zamieszkiwać
życie w konkretnym miejscu
Może być używany jako czasownik przechodni (habiter une maison) lub nieprzechodni z przyimkiem (habiter à Paris, habiter dans un appartement).
- J'habite à Paris depuis trois ans.
  Mieszkam w Paryżu od trzech lat.
- Elle habite un petit appartement au centre-ville.
  Ona mieszka w małym mieszkaniu w centrum miasta.
2
nawiedzać, przepełniać, opętywać
przenośnie: nawiedzać, przepełniać
Używane w odniesieniu do emocji, uczuć lub duchów, które całkowicie wypełniają kogoś lub jakieś miejsce.
- Une grande passion l'habite.
  Wypełnia go wielka pasja.

Konstrukcje

habiter [lieu]
Użycie przechodnie bez przyimka.
Il habite ce quartier.
On mieszka w tej dzielnicy.
habiter à / dans [lieu]
Użycie nieprzechodnie z przyimkiem.
Nous habitons dans une grande maison.
Mieszkamy w dużym domu.

Zwroty

habiter en ville
mieszkać w mieście
habiter à la campagne
mieszkać na wsi

Synonimy

résidermieszkać
Bardziej formalny i oficjalny odpowiednik.
logermieszkać
Często odnosi się do tymczasowego zakwaterowania.
demeurerzamieszkiwać
Bardzo formalne lub literackie określenie.

Antonimy

quitteropuszczać
déménagerwyprowadzać się