grand po polsku: duży, wielki

co znaczy grand

1
duży, wielki
wymiary, rozmiar
- C'est une grande maison avec un beau jardin.
  To jest duży dom z ładnym ogrodem.
2
wysoki
wzrost
Stosowane do opisywania wysokiego wzrostu osób.
- Mon frère est très grand, il fait presque deux mètres.
  Mój brat jest bardzo wysoki, ma prawie dwa metry.
3
dorosły, duży
wiek, dojrzałość
Często używane w odniesieniu do dzieci, które wydoroślały lub są starsze.
- Tu es un grand garçon maintenant !
  Jesteś już dużym chłopcem!
4
wielki, wybitny, ważny
znaczenie, ważność
Stawiane przed rzeczownikiem często oznacza wybitność lub ważność danej osoby/rzeczy.
- C'était un grand homme d'État.
  To był wielki mąż stanu.
5
otwarty na oścież, szeroki
szerokie otwarcie
Używane w wyrażeniach typu 'grand ouvert' (otwarty na oścież).
- La fenêtre est grande ouverte.
  Okno jest otwarte na oścież.

immenseogromny
Kładzie nacisk na gigantyczny, niezmierzony rozmiar.
hautwysoki
Odnosi się do wysokości fizycznej lub położenia w górze, a nie do wzrostu człowieka.
majeurgłówny, pełnoletni
Używane w kontekście prawnym (pełnoletność) lub hierarchicznym.