CZASOWNIKczęstość: bardzo częste

boire po polsku

bwaʁ

grupa
3ème groupe

co znaczy boire

  1. pić, wypijać

    podstawowe

    • Je veux boire un verre d'eau.

      Chcę wypić szklankę wody.

    • Qu'est-ce que tu bois au petit-déjeuner ?

      Co pijesz na śniadanie?

  2. pić alkohol, nadużywać alkoholu

    alkoholizm / imprezy

    Używane bez dopełnienia oznacza regularne picie alkoholu lub upijanie się.

    • Il a trop bu hier soir.

      Wypił za dużo wczoraj wieczorem.

  3. właniać pić (np. o materiale, papierze)

    fizyczna wchłanialność

    Stosowane, gdy materiał wchłania ciecz (np. bibuła).

    • Ce papier buvard boit bien l'encre.

      Ten papier bibułowy dobrze pije atrament.

  4. spijać (np. słowa), chłonąć

    przenośnie

    Często w kontekście słuchania kogoś z zachwytem.

    • Elle buvait ses paroles.

      Spijała słowa z jego ust.

Konstrukcje

  • boire [quelque chose]

    Prawidłowy szyk z bezpośrednim dopełnieniem.

    Elle boit un thé chaud.

    Ona pije gorącą herbatę.

  • boire dans [quelque chose]

    Picie z jakiegoś naczynia.

    Il boit dans un verre en plastique.

    On pije z plastikowej szklanki.

Zwroty

  • boire un coup

    pójść na jednego, wypić drinka

  • boire comme un trou

    pić jak szewc

  • donner à boire

    dać coś do picia

  • boire la tasse

    zachłysnąć się wodą (podczas pływania)

  • boire le calice jusqu'à la lie

    wypić kielich goryczy do dna

Synonimy

  • s'abreuver

    Często o zwierzętach lub bardziej poetycko u ludzi.

  • siffler

    Potoczne określenie na szybkie wypicie alkoholu.

  • tiser

    Bardzo potoczne/slangowe określenie na picie alkoholu.

Antonimy