RZECZOWNIKczęstość: dość częste
vitrina po polsku
biˈtɾina
- żeński (la)
- vitrinas
co znaczy vitrina
witryna, gablota, przeszklona szafka
mebel
Mebel z przeszklonymi ściankami lub drzwiami służący do eksponowania przedmiotów.
Guardó la vajilla de porcelana en la vitrina del comedor.
Schowała porcelanową zastawę do witryny w jadalni.
El museo exhibe las joyas antiguas en una vitrina blindada.
Muzeum wystawia dawną biżuterię w pancernej gablocie.
witryna sklepowa, okno wystawowe
handel
W Hiszpanii częściej używa się słowa 'escaparate', ale 'vitrina' jest powszechna w Ameryce Łacińskiej.
La gente se detuvo a mirar la vitrina de la pastelería.
Ludzie zatrzymali się, aby popatrzeć na witrynę cukierni.
Zwroty
vitrina de trofeos
gablota na trofea
vitrina refrigerada
lada chłodnicza / witryna chłodnicza
Synonimy
escaparatewitryna sklepowa
Używane głównie w odniesieniu do dużego okna wystawowego sklepu widocznego z ulicy, a nie do domowego mebla.
gablotagablota
aparadorkredens
Oznacza kredens lub komodę do przechowywania naczyń, często z pełnymi drzwiczkami, a nie przeszkloną gablotę.
expositorstojak ekspozycyjny
Stojak lub ekspozytor sklepowy przeznaczony do prezentacji towarów lub ulotek, niekoniecznie przeszklony.