PRZYMIOTNIK

vitrificado po polsku

bitɾifiˈkaðo

rodzaj
męski
żeński
vitrificada

co znaczy vitrificado

  1. szklisty, witryfikowany, szkliwiony

    technologia i ceramika

    techniczny

    Odnosi się do procesu przemiany substancji w szkło lub pokrycia powierzchni powłoką szklistą.

    • La cerámica vitrificada jest muy resistente.

      Ceramika szkliwiona jest bardzo odporna.

      Opis właściwości materiału.

  2. lakierowany na wysoki połysk, polerowany

    wykończenie wnętrz

    Najczęściej używane w kontekście podłóg (drewnianych lub kamiennych), które zostały poddane procesowi nabłyszczania i utwardzania.

    • Acaban de limpiar el suelo vitrificado del salón.

      Właśnie wyczyścili lakierowaną podłogę w salonie.

      Mowa o konserwacji podłogi.

Zwroty

  • suelo vitrificado

    podłoga lakierowana/polerowana

  • baldosa vitrificada

    płytka szkliwiona

  • proceso de vitrificado

    proces witryfikacji

Synonimy

  • vidriososzklisty

    Odnosi się do kruchości i szklistości, ale niekoniecznie do procesu witryfikacji ani polerowania; bardziej o właściwościach fizycznych niż wykończeniu.

  • esmaltadoemaliowany

    Oznacza pokryty emalią (często kolorową), podczas gdy 'vitrificado' to szklista powłoka lub wysoki połysk bez użycia emalii.

  • brillantebłyszczący

    Opisuje ogólny połysk, niezależnie od metody uzyskania; 'vitrificado' precyzuje, że połysk pochodzi z witryfikacji lub lakierowania.

  • pulidopolerowany

    Oznacza wypolerowany mechanicznie, podczas gdy 'vitrificado' może oznaczać szklistą powłokę uzyskaną przez wypalanie lub lakier, a nie tylko tarcie.

Antonimy

  • matematowy

  • opacomatowy/nieprzejrzysty

  • rugosochropowaty