visitar po polsku: odwiedzać, zwiedzać

co znaczy visitar

1
odwiedzać, zwiedzać
odwiedzać ludzi lub miejsca
- Queremos visitar la catedral mañana.
  Chcemy jutro zwiedzić katedrę.
- Ayer visitamos a nuestros tíos.
  Wczoraj odwiedziliśmy naszych wujków.
2
badać, przyjmować pacjentów
badać pacjenta (o lekarzu)
- El doctor está visitando a un enfermo.
  Doktor bada właśnie chorego.
3
wizytować, kontrolować
przeprowadzać inspekcję, wizytować
- El inspector visitó las instalaciones de la fábrica.
  Inspektor skontrolował obiekty fabryki.

visitar a [alguien]
Wymaga przyimka „a”, gdy dopełnieniem jest konkretna osoba (odwiedzać kogoś).
Voy a visitar a mis abuelos este fin de semana.
W ten weekend zamierzam odwiedzić moich dziadków.
visitar [lugar]
Używane bezpośrednio bez przyimka w znaczeniu zwiedzania miejsc lub zabytków.
Queremos visitar el museo mañana por la mañana.
Chcemy zwiedzić muzeum jutro rano.

acudirprzybywać
Oznacza stawienie się w jakimś miejscu, przybycie na wezwanie lub udanie się po pomoc, a nie rekreacyjne odwiedziny.
conocerpoznawać
W odniesieniu do miejsc oznacza poznanie ich po raz pierwszy, podczas gdy „visitar” to po prostu pobyt lub zwiedzanie.
inspeccionarkontrolować
Kładzie nacisk na formalną, wnikliwą kontrolę i badanie stanu faktycznego, bez kontekstu towarzyskiego.