ZWROTczęstość: mniej częsteUżywane głównie w: Hiszpania

tomar una caña po polsku

toˈmaɾ ˈuna ˈkaɲa

kategoria
zwrot czasownikowy

co znaczy tomar una caña

  1. iść na piwo, napić się piwa, pójść na jedno małe

    pójście na piwo

    potocznyUżywane głównie w: Hiszpania

    Wyrażenie bardzo popularne w Hiszpanii. Słowo 'caña' odnosi się do małego piwa z nalewaka (zazwyczaj ok. 200 ml), serwowanego w charakterystycznej szklance.

    • ¿Vamos a tomar una caña después de trabajar?

      Idziemy na piwo po pracy?

      propozycja wyjścia ze znajomymi

    • Nos sentamos en la terraza a tomar una caña.

      Usiedliśmy w ogródku, żeby napić się piwa.

      opowiadanie o popołudniu

Zwroty

  • ir de cañas

    iść na piwo (zazwyczaj do kilku barów po kolei)

Synonimy

  • tomar una cervezapić piwo

    Bardziej ogólne – może dotyczyć dowolnego piwa (butelkowanego, w puszce, z kija). 'Tomar una caña' precyzuje, że chodzi o małe piwo z beczki.

  • ir de cañasiść na piwo

    Zwrot oznaczający wyjście na piwo w towarzystwie, często po kilka 'cañas'. Nie wskazuje konkretnie na czynność wypicia jednej 'caña', lecz na całą imprezę.