WYRAŻENIEczęstość: mniej częste

tirar la casa por la ventana po polsku

ti.ˈɾaɾ la ˈka.sa poɾ la βen.ˈta.na

co znaczy tirar la casa por la ventana

  1. nie żałować grosza, zaszaleć, wydać majątek

    zaszaleć finansowo, wydać majątek na świętowanie

    potoczny

    Zwrot używany, gdy ktoś wydaje bardzo dużo pieniędzy z okazji ważnego wydarzenia, na przykład wesela lub hucznej imprezy.

    • Para la boda de su hija, tiraron la casa por la ventana.

      Na wesele swojej córki nie żałowali grosza.

Synonimy

  • echar la casa por la ventananie żałować grosza

    Wariant używający czasownika „echar” zamiast „tirar”.