FRAZA CZASOWNIKOWAczęstość: częste

tener sentido po polsku

teˈneɾ senˈtiðo

czasownik
tener (nieregularny)

co znaczy tener sentido

  1. mieć sens, być logicznym

    logika

    Używane, gdy coś jest zrozumiałe, spójne i wynika z faktów lub poprawnego rozumowania.

    • Lo que dices tiene mucho sentido.

      To, co mówisz, ma dużo sensu.

    • Esa explicación no tiene ningún sentido.

      To wyjaśnienie nie ma najmniejszego sensu.

  2. mieć głębszy sens, mieć znaczenie

    egzystencjalne

    Odnosi się do celu życia, wartości działań lub sensu istnienia.

    • Su trabajo por fin tiene sentido para él.

      Jego praca w końcu ma dla niego sens.

    • Sin ti, mi vida no tiene sentido.

      Bez ciebie moje życie nie ma sensu.

Konstrukcje

  • tener sentido que + subjuntivo

    Konstrukcja używana do komentowania logiczności danej sytuacji.

    Tiene sentido que ella esté enojada.

    Ma sens to, że ona jest zła.

Zwroty

  • tener sentido común

    mieć zdrowy rozsądek

  • no tener sentido

    nie mieć sensu

  • tener todo el sentido del mundo

    mieć absolutny sens

Synonimy

  • ser lógicobyć logicznym

    Podkreśla logiczną spójność, bardziej formalne niż 'tener sentido'.

  • ser coherentebyć spójnym

    Odnosi się do wewnętrznej zgodności, np. w argumentacji lub wypowiedzi.

  • cuadrarzgadzać się

    Używane potocznie, gdy fakty do siebie pasują.

Antonimy

  • ser absurdobyć absurdalnym

  • ser ilógicobyć nielogicznym