FRAZA CZASOWNIKOWAczęstość: mniej częste

ser talentoso para po polsku

seɾ talenˈtoso ˈpaɾa

co znaczy ser talentoso para

  1. mieć talent do, być utalentowanym w

    mieć wrodzone zdolności lub talent do wykonywania jakiejś czynności

    • Ella es muy talentosa para el dibujo desde que era niña.

      Ona jest bardzo utalentowana w rysowaniu, odkąd była dzieckiem.

    • No todos los músicos son talentosos para la composición.

      Nie wszyscy muzycy mają talent do komponowania.

Konstrukcje

  • ser talentoso para + [sustantivo/infinitivo]

    Używane z rzeczownikiem lub bezokolicznikiem, aby wskazać dziedzinę, w której ktoś jest utalentowany.

    Ella es talentosa para la danza.

    Ona jest utalentowana w tańcu.

Synonimy

  • tener talento paramieć talent do

    Podkreśla posiadanie talentu, a nie samą osobę; może być używane w szerszym kontekście.

  • ser bueno parabyć dobrym w

    Bardziej ogólne, oznacza bycie dobrym w czymś, niekoniecznie z wrodzonym talentem; często używane zamiast 'ser talentoso para' w codziennej mowie.

Antonimy

  • ser malo parabyć słabym w, nie mieć talentu do