WYRAŻENIEczęstość: mniej częste
ser indigesto po polsku
seɾ in.di.ˈxes.to
- czasownik nieregularny
co znaczy ser indigesto
być ciężkostrawnym, leżeć na żołądku
o pożywieniu: powodować dolegliwości żołądkowe lub trudno się trawić
Esta comida tan grasosa me va a ser indigesta.
To bardzo tłuste jedzenie będzie dla mnie ciężkostrawne.
być nie do zniesienia, być ciężkim do przełknięcia
o osobie lub sytuacji: być trudnym do zniesienia, irytującym lub przykrym
Używane metaforycznie w odniesieniu do uciążliwego zachowania lub nieprzyjemnych wiadomości.
Su actitud vanidosa resulta bastante indigesta para todos.
Jego zarozumiała postawa jest dla wszystkich dość trudna do zniesienia.
Synonimy
caer malzaszkodzić (o jedzeniu)
W odniesieniu do potraw oznacza, że jedzenie wywołało natychmiastową złą reakcję żołądka.
ser inaguantablebyć nie do wytrzymania
Używane wyłącznie w odniesieniu do osób lub sytuacji, bez kontekstu kulinarnego.