WYRAŻENIEczęstość: mniej częste

ser el último grito po polsku

seɾ el ˈul.ti.mo ˈɡɾi.to

typ
zwrot czasownikowy

co znaczy ser el último grito

  1. być ostatnim krzykiem mody, być hitem sezonu

    być najnowszą modą lub krzykiem mody

    potoczny

    Używane potocznie w odniesieniu do ubrań, technologii, trendów lub nowinek kulturowych, które cieszą się chwilowo wielką popularnością.

    • Estas zapatillas son el último grito en Tokio.

      Te trampki to ostatni krzyk mody w Tokio.

    • Este modelo de teléfono es el último grito de la tecnología.

      Ten model telefonu to ostatni krzyk techniki.

Konstrukcje

  • ser el último grito en [sustantivo]

    Wskazuje dziedzinę, w której coś jest absolutnym hitem mody lub technologii.

    Este móvil es el último grito en tecnología.

    Ten telefon to ostatni krzyk technologii.

Zwroty

  • el último grito de la moda

    ostatni krzyk mody

Synonimy

  • estar de modabyć w modzie

    Bardziej ogólne określenie; nie podkreśla tak silnie absolutnej nowości.