el sentido po polsku: zmysł

co znaczy el sentido

1
zmysł
zdolność odbierania bodźców
Odnosi się do pięciu podstawowych zmysłów człowieka.
- El ser humano tiene cinco sentidos.
  Istota ludzka ma pięć zmysłów.
  biologia
2
sens, znaczenie
logika lub znaczenie
- Lo que dices no tiene sentido.
  To, co mówisz, nie ma sensu.
- Esta palabra tiene varios sentidos.
  To słowo ma kilka znaczeń.
  lingwistyka
3
kierunek
orientacja w przestrzeni
Często używane w kontekście ruchu drogowego.
- Esta calle es de sentido único.
  Ta ulica jest jednokierunkowa.
  ruch drogowy
4
poczucie, rozsądek
zdolność do odczuwania lub oceniania
- Tiene un gran sentido del humor.
  Ma wielkie poczucie humoru.
5
urażony, dotknięty, szczery
jako przymiotnik (od czasownika sentir)
Używane do opisania osoby lub głębokich emocji.
- Le dio un sentido pésame.
  Złożył mu szczere kondolencje.

significadoznaczenie
significado to dosłowne znaczenie słowa lub znaku, sentido może oznaczać ogólny sens lub znaczenie w kontekście.
direcciónkierunek
dirección to kierunek jako droga lub zarządzanie, sentido jako kierunek to bardziej orientacja lub strona.
juiciorozsądek
juicio to osąd, opinia lub proces sądowy, sentido jako rozsądek to zdrowy rozsądek lub umiejętność oceny.
acepciónznaczenie (słowa)
acepción to techniczne określenie znaczenia wyrazu w słowniku, sentido ma szersze zastosowanie.