PRZYMIOTNIKczęstość: mniej częste

sediento po polsku

seˈðjen.to

rodzaj
męski

co znaczy sediento

  1. spragniony

    odczuwający pragnienie, chcący pić

    • Después de correr bajo el sol, el perro estaba muy sediento.

      Po bieganiu w słońcu pies był bardzo spragniony.

  2. spragniony, żądny

    mający wielką ochotę na coś, pożądający czegoś (w znaczeniu przenośnym)

    Używane w sensie przenośnym, zazwyczaj w konstrukcji z przyimkiem „de” (np. sediento de justicia, sediento de venganza), aby wyrazić silne pożądanie lub żądzę osiągnięcia czegoś.

    • El joven estudiante estaba sediento de conocimientos.

      Młody student był spragniony wiedzy.

Konstrukcje

  • sediento de [sustantivo]

    Wskazuje na obiekt pragnienia w znaczeniu dosłownym lub przenośnym (spragniony czegoś).

    Estaba sediento de venganza.

    Był żądny zemsty.

Zwroty

  • sediento de sangre

    spragniony krwi (krwiożerczy)

Synonimy

  • ávidożądny, chciwy

    „ávido” oznacza przede wszystkim zachłanność lub chciwość wiedzy, władzy czy zysku, podczas gdy „sediento” wywodzi się bezpośrednio z fizycznego pragnienia (od „sed”).

Antonimy

  • saciadonasycony, zaspokojony