RZECZOWNIKczęstość: dość częste
la secuencia po polsku
seˈkwen.θja
- żeński
- pojedyncza
co znaczy la secuencia
sekwencja, ciąg, kolejność, następstwo
ogólne
Odnosi się do uporządkowanego zestawu elementów następujących po sobie.
La secuencia de los eventos no está clara.
Kolejność wydarzeń nie jest jasna.
Sigue la secuencia lógica de los números.
Postępuj zgodnie z logicznym ciągiem liczb.
sekwencja, scena, fragment
film i telewizja
Część filmu stanowiąca pewną całość narracyjną.
Esa secuencia de la película fue grabada en Madrid.
Ta sekwencja filmu została nagrana w Madrycie.
sekwencja, kod
biologia i informatyka
Używane w kontekście genetyki (DNA) lub programowania.
Han logrado descifrar la secuencia del genoma.
Udało im się rozszyfrować sekwencję genomu.
Zwroty
secuencia de comandos
sekwencja poleceń / skrypt
en secuencia
po kolei / w sekwencji
secuencia temporal
ciąg chronologiczny
secuencia de ADN
sekwencja DNA
Synonimy
la sucesiónnastępstwo
Kładzie nacisk na następstwo czasowe lub chronologiczne elementów, jeden po drugim.
la serieseria
Oznacza zbiór powiązanych ze sobą elementów, niekoniecznie o ścisłym powiązaniu przyczynowo-skutkowym.
el ordenporządek
Odnosi się ogólnie do uporządkowania lub reguły rozmieszczenia, a nie do samego ciągu elementów.
el encadenamientopowiązanie / łańcuch
Podkreśla nierozerwalny, przyczynowy związek między kolejnymi ogniwami lub zdarzeniami.
Antonimy
el desordennieład
el caoschaos
la interrupciónprzerwanie