WYRAŻENIEczęstość: mniej częste

salvar el balón po polsku

sal.ˈβaɾ el βa.ˈlon

czasownik
regularny -ar

co znaczy salvar el balón

  1. uratować piłkę, wybić piłkę, obronić piłkę

    sport

    Używane w kontekście sportowym (np. w piłce nożnej, siatkówce lub tenisie), gdy zawodnik w ostatniej chwili zapobiega wyjściu piłki na aut lub zdobyciu punktu przez przeciwnika.

    • El portero se estiró al máximo para salvar el balón sobre la línea.

      Bramkarz wyciągnął się jak struna, aby uratować piłkę na samej linii.

      piłka nożna

    • Logró salvar el balón con un toque sutil antes de que saliera de la pista.

      Zdołał uratować piłkę subtelnym dotknięciem, zanim ta opuściła kort.

      tenis

Zwroty

  • salvar los muebles

    ratować honor / ratować co się da

  • salvar la situación

    uratować sytuację

Antonimy

  • perder el balónstracić piłkę