PRZYMIOTNIKczęstość: bardzo częste
rápido po polsku
ˈɾapido
- rápida
- rápidos / rápidas
- często zastępuje 'rápidamente'
co znaczy rápido
szybki, błyskawiczny, prędki
przymiotnik
Odnosi się do obiektów poruszających się z dużą prędkością lub czynności wykonywanych w krótkim czasie.
Este tren jest muy rápido.
Ten pociąg jest bardzo szybki.
Necesitamos una respuesta rápida.
Potrzebujemy szybkiej odpowiedzi.
szybko, prędko
przysłówek
W języku potocznym forma przymiotnikowa męska 'rápido' jest powszechnie używana zamiast regularnego przysłówka 'rápidamente'.
Por favor, habla más rápido.
Proszę, mów szybciej.
Hazlo rápido, que no tenemos tiempo.
Zrób to szybko, bo nie mamy czasu.
Zwroty
comida rápida
fast food (szybkie jedzenie)
a paso rápido
szybkim krokiem
vía rápida
droga szybkiego ruchu
rápido de reflejos
bystry, mający szybki refleks
Synonimy
velozszybki, prędki
Podkreśla samą prędkość fizyczną, często w bardziej podniosłym lub technicznym tonie niż codzienne „rápido”.
velozmenteszybko
Bardziej formalny przysłówek oznaczający „z dużą prędkością”, używany rzadziej niż „rápidamente” czy potoczne „rápido”.
rápidamenteszybko, prędko
Standardowa, formalna forma przysłówkowa („szybko”), podczas gdy „rápido” jako przysłówek jest bardziej potoczne.
prestoszybki, zwinny
Książkowe i rzadkie określenie oznaczające „szybko” lub „gotowy”.
Antonimy
lentopowolny
despaciopowoli