rasparse po polsku: obetrzeć sobie, zadrapać się, zetrzeć sobie — Háblalo

co znaczy rasparse

obetrzeć sobie, zadrapać się, zetrzeć sobie
obetrzeć sobie skórę lub zadrapać się w wyniku potknięcia, upadku lub otarcia o szorstką powierzchnię
- Me raspé la rodilla al caer de la bicicleta.
  Obtarłem sobie kolano, spadając z roweru.
- Ten cuidado con esa pared de piedra, no te vayas a raspar.
  Uważaj na tę kamienną ścianę, żebyś się nie podrapał.

Konstrukcje

rasparse [sustantivo]
Używane przechodnio zwrotnie z częścią ciała jako dopełnieniem, oznaczające obtarte miejsce.
El niño se raspó la rodilla al caerse de la bicicleta.
Dziecko obtarło sobie kolano, spadając z roweru.

Synonimy

rasguñarsepodrapać się
rasguñarse skupia się na zadrapaniu pazurami lub ostrym przedmiotem, podczas gdy rasparse to obtarcie w wyniku tarcia o szorstką powierzchnię.
pelarseobetrzeć sobie skórę
pelarse oznacza zdarcie skóry aż do odsłonięcia tkanki, często po oparzeniu lub głębszym obtarciu; rasparse jest lżejsze.