CZASOWNIKczęstość: dość częste
resplandecer po polsku
resplandeˈθer
- -er
- nieregularny (resplandezco)
co znaczy resplandecer
błyszczeć, lśnić, jaśnieć, świecić
dosłownie
Odnosi się do emitowania lub odbijania intensywnego światła.
El sol resplandece sobre las olas del mar.
Słońce lśni na falach morza.
Las joyas resplandecían bajo las luces de la tienda.
Klejnoty błyszczały w światłach sklepu.
promienieć, jaśnieć, wyróżniać się
przenośnie
Często używane w kontekście pozytywnych emocji lub szczególnych cech.
Su rostro resplandecía de alegría al ver a su hijo.
Jej twarz promieniała radością na widok syna.
La verdad resplandecerá al final.
Prawda w końcu wyjdzie na jaw (zajaśnieje).
Zwroty
resplandecer de felicidad
promienieć szczęściem
resplandecer de alegría
promienieć radością
Synonimy
brillarbłyszczeć
Główne znaczenie – świecić, lśnić; ogólny synonim, używany zarówno dosłownie, jak i przenośnie.
refulgirlśnić
O silnym, odbijającym się blasku – lśnić, błyszczeć z intensywnością, często o refleksach światła.
destellarmigotać
Błyszczeć przerywanym, migotliwym światłem – migotać, iskrzyć się, jak gwiazdy lub diamenty.
lucirprezentować się / błyszczeć
Błyszczeć w sposób efektowny, często o ubraniach, ozdobach; także: wypaść dobrze, zaprezentować się.
Antonimy
oscurecerciemnieć
apagarsegasnąć
ensombrecerzaciemniać