PRZYMIOTNIKczęstość: mniej częste

respingón po polsku

respiŋˈɡon

rodzaj
męski
żeński
respingona

co znaczy respingón

  1. zadarty

    o nosie

    Najczęstsze użycie, opisujące nos lekko uniesiony ku górze.

    • Tiene una nariz respingona que le da un aire juvenil.

      Ma zadarty nos, który nadaje jej młodzieńczy wygląd.

      Opis fizyczny

  2. pyskaty, krnąbrny, hardy

    o osobie

    potoczny

    Odnosi się do kogoś, kto reaguje zuchwale lub opornie.

    • Es un niño muy respingón y siempre contesta a sus padres.

      To bardzo pyskate dziecko i zawsze odpyskowuje rodzicom.

      Opis charakteru

Zwroty

  • nariz respingona

    zadarty nos

Synonimy

  • respingadozadarty

    Respingado oznacza również zadarty nos, ale może mieć wydźwięk pogardliwy lub nadęty, podczas gdy respingón jest bardziej neutralny lub specyficzny dla nosa.

  • remangadozadarty (o nosie)

    Remangado dosłownie oznacza podwinięty (np. rękaw) i rzadziej używany o nosie; respingón jest bardziej powszechny dla zadartego nosa.

  • insolentezuchwały

    Insolente to ogólnie bezczelny, podczas gdy respingón w tym znaczeniu podkreśla krnąbrność i pyskowanie, jest bardziej specyficzny.

  • respondónpyskaty

    Respondón oznacza 'odpowiadający' – osoba, która zawsze ma odpowiedź, często bezczelna; jest bliskie znaczeniowo, ale respingón kładzie nacisk na krnąbrność.

Antonimy

  • aguileñoorli (o nosie)

  • sumisouległy

  • obedienteposłuszny