CZASOWNIK
regocijar po polsku
re.ɣo.siˈxaɾ
- regularna, -ar
co znaczy regocijar
radować, cieszyć, napełniać radością
czasownik przechodni
Używane, gdy coś lub ktoś sprawia radość innej osobie.
La buena noticia regocijó a toda la familia.
Dobra nowina uradowała całą rodzinę.
Su canto regocija el corazón.
Jego śpiew raduje serce.
radować się, cieszyć się, weselić się
czasownik zwrotny (regocijarse)
Wymaga przyimka 'de' lub 'con' przed dopełnieniem.
Me regocijo de verte tan feliz.
Ratuje się, widząc cię tak szczęśliwym.
El pueblo se regocijó con la victoria.
Lud radował się ze zwycięstwa.
Konstrukcje
regocijarse de
używane z 'de' dla wskazania przyczyny radości
Se regocija de la victoria
Cieszy się ze zwycięstwa
Zwroty
regocijar el alma
radować duszę
Synonimy
alegrarcieszyć
bardziej powszechny i mniej intensywny niż regocijar; oznacza po prostu sprawiać radość
contentarzadowalać
oznacza zadowolenie, spełnienie oczekiwań, mniej emocjonalny niż regocijar
deleitarzachwycać
bardziej zmysłowe, rozkoszne; często używane w kontekście przyjemności estetycznych
Antonimy
entristecersmucić
apenarzasmucać
afligirdręczyć, martwić