CZASOWNIKczęstość: mniej częste

refunfuñar po polsku

re.fun.fu.ˈɲaɾ

grupa
-ar

co znaczy refunfuñar

  1. mruczeć pod nosem, zrzędzić, burczeć

    mówić coś pod nosem z niezadowoleniem

    • El abuelo siempre refunfuña cuando tiene que esperar mucho tiempo.

      Dziadek zawsze mruczy pod nosem, gdy musi długo czekać.

    • Dejó de refunfuñar y se puso a trabajar.

      Przestał zrzędzić i wziął się do pracy.

Konstrukcje

  • refunfuñar por [sustantivo]

    Używane, gdy ktoś zrzędzi lub narzeka z powodu jakiejś konkretnej rzeczy.

    Siempre refunfuña por el mal tiempo.

    Zawsze zrzędzi z powodu złej pogody.

Synonimy

  • gruñirwarczeć, mruczeć

    Często odnosi się do wydawania niskich, gardłowych dźwięków, podobnie jak zwierzę.

  • protestarprotestować

    Kładzie większy nacisk na wyrażenie sprzeciwu niż na sam sposób mówienia.

  • rezongarpyskować, burczeć

    Używane, gdy ktoś odpowiada z niechęcią lub wykonuje polecenie, narzekając.

Antonimy

  • celebrarświętować, cieszyć się