CZASOWNIKczęstość: dość częste
rebajar po polsku
rebaˈxaɾ
- -ar
- regularny
co znaczy rebajar
obniżać, przeceniać, dawać rabat
ceny i koszty
Używane najczęściej w kontekście handlu i zakupów.
Han rebajado los precios de los zapatos por las rebajas.
Obniżyli ceny butów z powodu wyprzedaży.
zmniejszać, redukować, łagodzić
intensywność lub poziom
Hay que rebajar la dosis del medicamento poco a poco.
Trzeba stopniowo zmniejszać dawkę leku.
poniżać, upokarzać, zniżać się
godność i szacunek
Często występuje w formie zwrotnej 'rebajarse'.
No te rebajes contestando a sus insultos.
Nie zniżaj się do odpowiedzi na jego obelgi.
rozcieńczać
płyny
Zazwyczaj odnosi się do mieszania alkoholu lub farby z wodą.
Rebajó el whisky con un poco de agua.
Rozcieńczył whisky odrobiną wody.
Konstrukcje
rebajar [sustantivo] a [sustantivo]
używane przy obniżaniu ceny lub poziomu do konkretnej wartości
Rebajaron el precio a diez euros.
Obniżyli cenę do dziesięciu euro.
rebajarse a [infinitivo]
poniżać się, zniżać się do zrobienia czegoś
No me voy a rebajar a discutir contigo.
Nie zniżę się do dyskutowania z tobą.
Zwroty
rebajar de peso
schudnąć / stracić na wadze
rebajar los humos
utrzeć komuś nosa / uspokoić kogoś
Synonimy
descontarobniżać (cenę)
odnosi się niemal wyłącznie do odliczania lub potrącania konkretnej kwoty z ceny bądź rachunku
humillarponiżać
koncentruje się na silnym emocjonalnym upokorzeniu lub zawstydzeniu kogoś
diluirrozcieńczać
oznacza dosłowne rozcieńczanie substancji płynnej płynem, bez szerszych znaczeń metaforycznych
disminuirzmniejszać
bardziej neutralne, ogólne określenie na zmniejszanie ilości lub natężenia
Antonimy
subirpodnosić
aumentarzwiększać
enaltecerwywyższać