WYRAŻENIEczęstość: bardzo częste
¿qué tal? po polsku
ke ˈtal
co znaczy ¿qué tal?
co słychać?, jak leci?, jak się masz?
powitanie
Bardzo powszechne, nieformalne powitanie używane zamiennie z „¿cómo estás?”.
Hola, ¿qué tal? —Bien, ¿y tú?
Cześć, co słychać? —Dobrze, a u ciebie?
jak podoba ci się...?, jaki jest...?, co sądzisz o...?
pytanie o opinię
Używane do pytania o wrażenia na temat konkretnej rzeczy, osoby lub wydarzenia.
¿Qué tal la comida?
Jak ci smakuje jedzenie?
¿Qué tal tu nuevo trabajo?
Jak tam twoja nowa praca?
Konstrukcje
¿Qué tal + rzeczownik?
Służy do pytania o opinię na temat danej rzeczy.
Zwroty
¿qué tal si...?
a może by tak...?
Synonimy
¿cómo va?
Bardziej potoczne, dosłownie: „jak idzie?”
Standardowe pytanie o samopoczucie.