CZASOWNIKczęstość: dość częste
quebrar po polsku
ke.ˈβɾaɾ
- -ar
- nieregularny (e:ie)
co znaczy quebrar
łamać, rozbijać, tłuc
rozbijać lub łamać twardy przedmiot na kawałki
El niño tropezó y quebró el jarrón de porcelana.
Chłopiec potknął się i potłukł porcelanowy wazon.
bankrutować, doprowadzać do bankructwa
doprowadzać przedsiębiorstwo lub finanse do upadłości
La crisis económica quebró muchas pequeñas empresas.
Kryzys gospodarczy doprowadził do bankructwa wiele małych firm.
łamać, naruszać
naruszać prawo, zasadę lub obietnicę
Quebraron el acuerdo de paz con ese ataque sorpresa.
Złamali porozumienie pokojowe tym niespodziewanym atakiem.
Zwroty
quebrar la cabeza
łamać sobie głowę (intensywnie nad czymś myśleć)
quebrantar la ley
łamać prawo
Synonimy
romperrozbijać, łamać
„Romper” jest słowem znacznie bardziej uniwersalnym i częstszym w codziennej mowie.
fracturarzłamać
Używane głównie w kontekście medycznym (złamania kości) lub formalnym.
Antonimy
unirłączyć
repararnaprawiać