WYRAŻENIEczęstość: mniej częste

¿quieres salir hoy? po polsku

ˈkje.ɾes sa.ˈliɾ ˈoi̯

co znaczy ¿quieres salir hoy?

  1. chcesz wyjść dzisiaj?, masz ochotę gdzieś dzisiaj wyjść?, chcesz się dziś spotkać na mieście?

    propozycja wspólnego wyjścia

    potoczny

    Bardzo częste, codzienne pytanie towarzyskie służące do zaproponowania znajomym lub partnerowi wspólnego wyjścia ze znajomymi, na miasto lub na imprezę.

    • ¿Quieres salir hoy a tomar una cerveza?

      Chcesz wyjść dzisiaj na piwo?

    • Estoy libre por la tarde, ¿quieres salir hoy?

      Mam wolne popołudnie, chcesz gdzieś dzisiaj wyskoczyć?

Zwroty

  • salir de fiesta

    iść na imprezę

  • salir a tomar algo

    iść na coś do picia

Synonimy

  • ¿te apetece salir hoy?masz ochotę wyjść dzisiaj?

    Bardziej pyta o ochotę lub nastrój niż o prostą chęć.