RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
la quiebra po polsku
ˈkje.βɾa
- żeński
co znaczy la quiebra
upadłość, bankructwo
stan niewypłacalności przedsiębiorstwa lub osoby
La empresa se declaró en quiebra después de perder a su principal cliente.
Firma ogłosiła upadłość po utracie swojego głównego klienta.
ruina, upadek
całkowity upadek lub ruina finansowa
La mala gestión llevó al negocio familiar a la quiebra.
Złe zarządzanie doprowadziło rodzinny biznes do ruiny.
Zwroty
declararse en quiebra
ogłosić upadłość / bankructwo
quiebra técnica
techniczne bankructwo
Synonimy
la bancarrotabankructwo
Bancarrota jest bardziej formalnym pojęciem prawnym, podczas gdy quiebra może też oznaczać ogólne załamanie finansowe.
el colapsokolaps, upadek
Colapso oznacza fizyczne lub systemowe załamanie (np. zawalenie budynku), niekoniecznie finansowe, w przeciwieństwie do quiebra.
Antonimy
la solvenciawypłacalność