CZASOWNIKczęstość: bardzo częste

querer po polsku

ke.ˈɾeɾ

koniugacja
nieregularny

co znaczy querer

  1. chcieć, mieć ochotę

    • ¿Quieres un café?

      Chcesz kawę?

    • Quiero ir a casa ahora mismo.

      Chcę iść do domu w tej chwili.

  2. kochać, lubić, darzyć uczuciem

    Używane powszechnie wobec partnerów, rodziny oraz przyjaciół; w relacjach romantycznych jest nieco mniej podniosłe niż „amar”.

    • Te quiero mucho, amigo.

      Bardzo cię lubię, przyjacielu.

    • Quiero a mis padres con todo el corazón.

      Kocham moich rodziców całym sercem.

Konstrukcje

  • querer [infinitivo]

    chcieć coś zrobić

    Quiero aprender español.

    Chcę uczyć się hiszpańskiego.

  • querer que [subjuntivo]

    chcieć, aby ktoś coś zrobił

    Quiero que vengas mañana.

    Chcę, żebyś jutro przyszedł.

  • querer a [alguien]

    kochać lub lubić kogoś (wymaga przyimka „a”)

    Ella quiere mucho a su hermano.

    Ona bardzo kocha swojego brata.

Zwroty

  • sin querer

    niechcący, przypadkowo

  • querer decir

    znaczyć, mieć na myśli

  • como quieras

    jak chcesz

Synonimy

  • desearpragnąć

    silniejsze i bardziej formalne niż „querer”

  • amarkochać

    bardziej podniosłe i namiętne w kontekście miłości

    porównaniequerer czy amar

Antonimy

  • odiarnienawidzić