RZECZOWNIKczęstość: mniej częsteUżywane głównie w: Hiszpania
el/la quejica po polsku
keˈxika
- wspólny (el/la)
- quejicas
co znaczy el/la quejica
maruda, zrzęda, beksa, skarżypyta
osoba
Używane w odniesieniu do osób, które stale narzekają na błahe powody.
No seas tan quejica, que el golpe no ha sido para tanto.
Nie bądź taką marudą, to uderzenie nie było aż tak mocne.
Es un niño muy quejica y siempre quiere llamar la atención.
To bardzo marudne dziecko i zawsze chce przyciągnąć uwagę.
Zwroty
ser un quejica
być marudą
ponerse quejica
zacząć marudzić
Synonimy
el quejososkarżący się
Bardziej formalny, często używany w kontekście składania oficjalnej skargi.
el llorónpłaczek
Skupia się na płaczu i marudzeniu z powodu drobnostek, bardziej dziecinny.
el gruñónzrzęda
Podkreśla zrzędliwość i ciągłe narzekanie, często z humorem.
el protestónmalkontent
Związany z protestowaniem, sprzeciwianiem się, często w kontekście społecznym lub politycznym.
Antonimy
el sufridorosoba cierpliwie znosząca ból
el optimistaoptymista
el estoicostoik