PRZYMIOTNIKczęstość: dość częste

proveniente po polsku

pɾo.βe.ˈnjen.te

rodzaj
nieodmienny (męski/żeński)
liczba
pojedyncza

co znaczy proveniente

  1. pochodzący, wywodzący się

    pochodzenie

    neutralny/formalny

    Zazwyczaj łączy się z przyimkiem 'de', aby wskazać źródło lub miejsce pochodzenia.

    • El avión proveniente de Madrid aterrizó con retraso.

      Samolot pochodzący z Madrytu wylądował z opóźnieniem.

      lotnictwo

    • Recibieron una donación proveniente de una organización anónima.

      Otrzymali darowiznę pochodzącą od anonimowej organizacji.

      finanse

    • El ruido proveniente de la calle no me deja dormir.

      Hałas dobiegający z ulicy nie pozwala mi spać.

      codzienne życie

Konstrukcje

  • proveniente de

    Przymiotnik wymaga przyimka 'de', aby wskazać źródło lub pochodzenie.

    El vino es proveniente de la región de La Rioja.

    Wino pochodzi z regionu La Rioja.

Synonimy

  • procedentepochodzący

    Podkreśla kierunek pochodzenia; w prawie oznacza 'dopuszczalny'.

  • originariorodowity/pochodzący

    Kładzie nacisk na pierwotne źródło, często używane w kontekście etnicznym lub geograficznym.

  • derivadowywodzący się

    Wskazuje na coś, co wywodzi się z innego elementu, np. słowo pochodne.

Antonimy

  • destinadoskierowany/przeznaczony (do)