CZASOWNIKczęstość: częste
proteger po polsku
pɾoteˈxeɾ
- -er
- przechodni
co znaczy proteger
chronić, ochraniać, zabezpieczać
chronić przed zagrożeniem
Esta crema ayuda a proteger la piel del sol.
Ten krem pomaga chronić skórę przed słońcem.
El casco te protegerá la cabeza en caso de caída.
Kask ochroni twoją głowę w razie upadku.
otaczać opieką, protegować, wspierać
otaczać opieką lub wsparciem
La ley debe proteger a los sectores más vulnerables.
Prawo powinno chronić najsłabsze grupy społeczne.
Konstrukcje
proteger [algo/a alguien] de [algo/alguien]
Używane, gdy wskazuje się źródło niebezpieczeństwa, przed którym następuje ochrona.
Debes proteger a los niños del frío.
Musisz chronić dzieci przed zimnem.
proteger [algo/a alguien] contra [algo/alguien]
Konstrukcja z przyimkiem «contra», stosowana zamiennie z «de», kładąca nacisk na opór wobec zagrożenia.
La vacuna sirve para proteger contra la enfermedad.
Szczepionka służy do ochrony przed chorobą.
Zwroty
proteger el medio ambiente
chronić środowisko
proteger contra el frío
chronić przed zimnem
Synonimy
defenderbronić
Kładzie większy nacisk na aktywną obronę przed bezpośrednim atakiem.
resguardarosłaniać, zabezpieczać
Często odnosi się do fizycznego schronienia lub zabezpieczenia przed warunkami atmosferycznymi.
ampararotaczać opieką
Wskazuje na udzielanie schronienia, pomocy prawnej lub moralnego wsparcia.
Antonimy
desprotegerpozbawiać ochrony
atacaratakować
desampararopuszczać, pozostawiać bez pomocy