CZASOWNIKczęstość: dość częste
proclamar po polsku
pɾoklaˈmaɾ
- -ar
- regularny
co znaczy proclamar
ogłaszać, proklamować, obwieszczać
oficjalne ogłoszenie
Używane w kontekście oficjalnych komunikatów państwowych lub publicznych.
El país proclamó su independencia tras años de lucha.
Kraj ogłosił swoją niepodległość po latach walki.
Fue proclamado rey ante una multitud entusiasta.
Został ogłoszony królem przed entuzjastycznym tłumem.
głosić, deklarować, oznajmiać
publiczne wyznanie
Używane, gdy ktoś głośno i wyraźnie wyraża swoje przekonania lub uczucia.
No tiene miedo de proclamar sus ideas políticas.
Nie boi się głosić swoich poglądów politycznych.
Proclamó su amor por ella en medio de la plaza.
Wyznał jej miłość na środku placu.
Konstrukcje
proclamar [sustantivo]
Używane przy oficjalnym ogłaszaniu czegoś (np. dekretu, niepodległości, zwycięzcy).
El gobierno decidió proclamar la independencia.
Rząd postanowił proklamować niepodległość.
proclamar a [alguien] [sustantivo/adjetivo]
Ogłaszać kogoś kimś (np. królem, mistrzem).
Lo proclamaron campeón del torneo.
Ogłoszono go mistrzem turnieju.
Zwroty
proclamar la independencia
ogłosić niepodległość
proclamar a los cuatro vientos
rozgłaszać na cztery strony świata
proclamar el estado de sitio
ogłosić stan oblężenia
Synonimy
declarardeklarować
Bardziej ogólne i powszechne; może dotyczyć zarówno zeznań prawnych, jak i zwykłych oświadczeń.
anunciarogłaszać
Skupia się na zapowiedzi przyszłego wydarzenia lub podaniu wiadomości do wiadomości publicznej.
manifestarmanifestować
Kładzie nacisk na ujawnienie lub wyrażenie wewnętrznych poglądów, uczuć lub wątpliwości.
publicarpublikować
Odnosi się zazwyczaj do wydania czegoś drukiem lub zamieszczenia informacji w mediach.
Antonimy
callarmilczeć
ocultarukrywać
silenciaruciszać