CZASOWNIKczęstość: bardzo częste
probar po polsku
pɾo.ˈβaɾ
- -ar
- o > ue
co znaczy probar
próbować, kosztować
jedzenie lub picie
Tienes que probar esta tarta, está deliciosa.
Musisz spróbować tego ciasta, jest pyszne.
testować, wypróbowywać
działanie lub skuteczność
Quiero probar el coche antes de comprarlo.
Chcę przetestować samochód przed zakupem.
przymierzać
ubranie
W odniesieniu do ubrań częściej używa się formy zwrotnej „probarse”, lecz forma prosta również bywa stosowana.
Voy a probar estos pantalones a ver si me quedan bien.
Przymierzę te spodnie, żeby zobaczyć, czy dobrze leżą.
udowadniać, wykazywać
dowodzenie faktu
El abogado logró probar la inocencia de su cliente.
Prawnik zdołał udowodnić niewinność swojego klienta.
Konstrukcje
probar a [infinitivo]
Używane w znaczeniu podjęcia próby zrobienia czegoś.
Prueba a reiniciar el ordenador.
Spróbuj zrestartować komputer.
Zwroty
probar suerte
spróbować szczęścia
probar fortuna
szukać szczęścia
Synonimy
degustardegustować
Używane niemal wyłącznie w kontekście kulinarnym, o bardziej wykwintnym zabarwieniu.
demostrarudowadniać
Synonim w znaczeniu dowodzenia prawdy lub prezentowania czegoś faktami.
ensayarpróbować, testować
Dotyczy prób artystycznych lub ćwiczeń przed właściwym występem.
testeartestować
Nowocześniejsze zapożyczenie, częste w technologii i badaniach.