CZASOWNIKczęstość: dość częste

presentir po polsku

pɾesenˈtiɾ

grupa
-ir
odmiana
nieregularny (e:ie)

co znaczy presentir

  1. przeczuwać, mieć przeczucie, wyczuwać

    intuicja

    Używane, gdy ktoś intuicyjnie spodziewa się, że coś się wydarzy, zanim to nastąpi.

    • Presiento que algo malo va a pasar.

      Przeczuwam, że wydarzy się coś złego.

    • Ella presentía que él no vendría a la cita.

      Ona przeczuwała, że on nie przyjdzie na spotkanie.

    • Presentí el peligro antes de entrar en el edificio.

      Wyczułem niebezpieczeństwo przed wejściem do budynku.

Konstrukcje

  • presentir [algo]

    Używane z dopełnieniem bliższym oznaczającym przeczucie lub nadchodzące wydarzenie.

    Presentía un peligro inminente.

    Przeczuwał nadchodzące niebezpieczeństwo.

  • presentir que [indicativo]

    Wprowadza treść przeczucia za pomocą zdania podrzędnego.

    Presento que todo va a salir bien.

    Przeczuwam, że wszystko pójdzie dobrze.

Zwroty

  • presentir el peligro

    przeczuwać niebezpieczeństwo

  • dejarse llevar por lo que uno presiente

    dać się ponieść przeczuciu

Synonimy

  • intuirwyczuwać intuicyjnie

    Bardziej intelektualne, oparte na intuicji niż na przeczuciu

  • barruntarmiarkować / przeczuwać

    Nieformalne, często na podstawie drobnych oznak, jak 'mieć przeczucie' ale z domieszką podejrzeń

  • sospecharpodejrzewać

    Silniejsze, zwykle negatywne podejrzenie; niekoniecznie intuicyjne przeczucie

  • preverprzewidywać

    Oparte na przewidywaniu, logice lub wiedzy, a nie na intuicji

Antonimy

  • ignorarnie wiedzieć / ignorować

  • desconocernie znać / nie zdawać sobie sprawy