RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
la presilla po polsku
pɾeˈsiʝa
- żeński
co znaczy la presilla
szlufka, pętelka
Pętelka z materiału lub nici służąca do zapinania guzika, bądź szlufka w spodniach na pasek
Se me rompió una presilla del pantalón al ponerme el cinturón.
Urwała mi się szlufka w spodniach, kiedy zakładałem pasek.
Cosemos una pequeña presilla para sujetar el botón del vestido.
Szyjemy małą pętelkę, aby zapiąć guzik sukienki.
spinacz biurowy, zszywka
Mały przyrząd biurowy do łączenia kartek papieru
Używane głównie w niektórych krajach Ameryki Łacińskiej (np. na Kubie).
Por favor, junta estas hojas con una presilla para que no se pierdan.
Proszę, zepnij te kartki spinaczem, żeby się nie zgubiły.
Synonimy
el pasadorszlufka
Częściej odnosi się do spinki do włosów, zawleczki lub zasuwki niż do biurowego spinacza.
el clipspinacz biurowy
To najbardziej powszechne, codzienne określenie na zwykły druciany spinacz biurowy.